Thursday, May 16, 2013

!Owly Big Update!

Hi Owlets!
Hey, Owlets!
Hé, Owlets!

Did you miss us? ヽ(;▽;)ノ
Vi siamo mancate? ヽ(;▽;)ノ
Est ce que nous vous avez manquè? ヽ(;▽;)ノ

We didn't write our blog for a loooooong time~ (シ_ _)シ we're sorry!
Non abbiamo scritto nulla sul blog per un saaaaaaaaaaacco di tempo~ (シ_ _)シ scusate!
Nous n'avons pas écrit notre blog pour longtemps~ (シ_ _)シ désolés!

But forget the past and get ready for our big come-back update!
o(´∇`*o)
Ma dimenticate il passato, siamo tornate! Preparatevi per il nostro aggiornamento!
o(´∇`*o)
Mais oublier notre passé, nous sommes de retour! Préparez vous à notre mise à jour!
o(´∇`*o)

Last news are from February and in March we only tried new styles!
Le ultime notizie sono di febbraio e a marzo abbiamo soltanto provato qualche nuovo stile! 
Les dernières news concernant Février et in Mars, nous avons seulement essayé quelques nouveaux styles!



Visual Kei for Shane


Dolly kei for Rika


and Creepy Cute for Haru


April was full of events, instead!
Aprile, invece, è stato pieno di eventi! 
Durant Avril, cependant, nous avons été très occupés!

First of all we had a little Easter party~ 
Prima di tutti, la nostra piccola festa per Pasqua~ 
Tout d'abord, notre petite fête pour Pâques~




Everyone dressed quite casual.
Eravamo tutte vestite parecchio comode.
Notre outfits étaient casual.


The next weekend we went to the mall to buy the last pieces for our new outfits for the Fashion Walk.
Il fine settimana successiva, siamo state al centro commerciale per cercare le ultime parti dei nostri outfit per la Fashion Walk
Le weekend suivant, nous étions au centre commercial à la recherche des dernières parties de notre outfits pour la Fashion Walk.


Haru in Aomoji

Shane in Ouji

and Rika in Gyaru

Next sunday we went to Torino Comics. How could we miss it?
La domenica dopo siamo state a Torino Comics. Come potevamo perdercelo?
Le dimanche suivant, nous sommes allés à Torino Comics. Comment pourrions nous manquer?


This year's code was Decora!
Il tema di quest'anno è stato il Decora!
Le thème de cette année était le Decora!




We also have a little video~
Abbiamo anche un piccolo video~
Nous avons aussi  une petite vidéo~



And finally the Harajuku Walk in Torino! You can find the video in the previous post~
E finalmente l'Harajuku Walk di Torino! Potete trovare il video nel post precedente~
Et enfin la Harajuku Walk de Torino! Vous pouvez trouver la vidéo dans notre précédent post~

We were so exited to be in the organizers team!
Essendo alcune delle organizzatrici, eravamo agitatissime e felici allo stesso tempo!
Nous étions certains des organisateurs, nous avons donc été très agitées et heureuses!

We tried our best and we had nice responses~
Abbiamo fatto del nostro meglio e abbiamo avuto buoni risultati~
Nous avons fait de notre mieux et nous avons eu de bons résultats~

Even with the rain a lot of people partecipated with great outfits and we had a lot of fun!
Anche con la pioggia, un sacco di gente ha partecipato con degli oufit fantastici e ci siamo divertite un mondo!
Malgré la pluie, beaucoup de personnes ont participé avec des fantastiques oufits et nous nous sommes trés amusées.






During May we're working on our collaboration with Moretta Comics, so stay tuned and don't miss our previews!
Durante maggio, invece, lavoreremo per la nostra collaborazione con Moretta Comics, quindi non perdetevi le anteprime!
Au mois de mai, cependant, nous allons travailler à notre collaboration avec Moretta Comics. Ne manquez pas l'avant-premières!

OWL

1 comment:

  1. Did you know that you can create short urls with AdFly and get $$$$ from every visitor to your short urls.

    ReplyDelete